Sobre
A Kienbaum, Prost! é uma empresa estabelecida na cidade de São José dos Campos, estado de São Paulo, que tem o objetivo de prestar serviços de Traduções Juramentadas de documentos, trabalhos científicos, diplomas, nos idiomas Português, Inglês, Espanhol, Alemão, Italiano e Francês. Possuímos mais de 5 anos de experiência no ramo de traduções Juramentadas.
Objetivo
O objetivo da Kienbaum, Prost! é proporcionar traduções juramentadas para pessoas que precisem de enviar documentos para países estrangeiros que adotem a língua inglesa como uma de suas línguas oficiais, ou vice-versa, que tenham necessidade de traduzir documentos recebidos destes países para que sejam apresentados a instituições brasileiras. Traduções juramentadas de inglês/português e vice-versa são realizadas para documentos comuns, técnicos, comerciais e jurídicos, com reconhecimento jurídico fornecido pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP).
GERMANO DE SOUZA KIENBAUM, PhD, graduou-se em Engenharia Aeronáutica no Instituto Tecnológico de Engenharia Aeronáutica (ITA) em 1983. Em 1985 entrou para o Laboratório de Computação e Matemática Aplicada (LAC) do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e realizou MSc em Análise de Sistemas e Aplicações, concluído em 1989. Como assistente de pesquisa e doutorando foi bolsista do CNPq na Universidade de Passau, Alemanha (1991-1992) e na Universidade de Brunel, Reino Unido (1992-1995), onde obteve o título de PhD em 1995. Trabalhou como pesquisador visitante do Programa Ciência sem Fronteiras do CNPq na Universidade de Loughborough, Reino Unido, tendo concluído pós-doutorado em Ciência da Computação em 2014.